适应能力

shìyìng nénglì

Anpassungsfähigkeit

他在新环境中表现出了很强的适应能力。

Er zeigte eine sehr starke Anpassungsfähigkeit in der neuen Umgebung.

neutral

Die Fähigkeit, sich an neue Situationen, Umgebungen oder Anforderungen anzupassen.

孩子的适应能力比成年人强。

Kinder haben eine stärkere Anpassungsfähigkeit als Erwachsene.

企业需要员工具备良好的适应能力，以应对市场变化。

Unternehmen benötigen Mitarbeiter mit guter Anpassungsfähigkeit, um auf Marktveränderungen zu reagieren.

Wird oft in psychologischen, pädagogischen oder beruflichen Kontexten verwendet.

Kollokationen

强的适应能力starke Anpassungsfähigkeit适应能力差geringe Anpassungsfähigkeit提高适应能力Anpassungsfähigkeit verbessern

Synonyme

适应力调适能力

Antonyme

适应能力差僵化

Profi-Tipp

Kontextualisierung

适应能力 wird oft in Kombination mit '强' (stark) oder '差' (schwach) verwendet, um die Fähigkeit zu bewerten. Beispiel: '他适应能力很强' (Er hat eine sehr starke Anpassungsfähigkeit).

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten (z.B. Bewerbungen) wird oft 'Anpassungsfähigkeit' verwendet, während informell auch 'Flexibilität' möglich ist.

Wortursprung

适应 (shìyìng) = sich anpassen + 能力 (nénglì) = Fähigkeit. Das Kompositum beschreibt wörtlich die 'Fähigkeit zur Anpassung'.

Verwendungshinweise

Häufig in Bildung, Psychologie und Arbeitswelt verwendet. Kann sowohl positiv (stark) als auch negativ (schwach) konnotiert sein.

Wortzerlegung

适应

sich anpassen

verb

能力

Fähigkeit

noun

汉德词典

Browse more Chinese→German words →