中心
这家医院是城市的医疗中心。
Dieses Krankenhaus ist das medizinische Zentrum der Stadt.
Der Mittelpunkt oder das Zentrum eines Ortes, einer Organisation oder eines Systems.
北京是中国的政治中心。
Peking ist das politische Zentrum Chinas.
这个城市的商业中心非常繁华。
Das Geschäftszentrum dieser Stadt ist sehr belebt.
Kann sich auf physische Orte (z. B. Stadtzentren) oder abstrakte Konzepte (z. B. Machtzentren) beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
中心 kann auch für den wichtigsten Teil eines abstrakten Konzepts stehen, z. B. 'die zentrale Idee einer Theorie'.
Goldene Regel
Kernbedeutung
Denken Sie an 'Zentrum' oder 'Mittelpunkt', wenn Sie '中心' sehen.
Wortursprung
Kombination aus '中' (Mitte) und '心' (Herz), wörtlich 'Mitte des Herzens'
Verwendungshinweise
Wird oft für wichtige, zentrale Orte oder Konzepte verwendet. Kann auch metaphorisch für den wichtigsten Teil eines Systems stehen.