Looking up...
Systematische Planung, Organisation und Kontrolle von Ressourcen (z.B. Personal, Finanzen, Material, Daten) zur effizienten Nutzung und Zielerreichung in Unternehmen oder Projekten.
有效的资源管理可以显著提高生产效率。
Ein effektives Ressourcenmanagement kann die Produktionsleistung deutlich steigern.
项目经理负责资源管理，包括人员分配和预算控制。
Der Projektmanager ist für das Ressourcenmanagement verantwortlich, einschließlich Personalzuweisung und Budgetkontrolle.
Im technischen Kontext (z.B. IT, Ingenieurwesen) umfasst Ressourcenmanagement auch die Verwaltung von Hardware, Software, Netzwerken und Cloud-Ressourcen.
Strategische Steuerung natürlicher Ressourcen (z.B. Wasser, Energie, Rohstoffe) zur nachhaltigen Nutzung und Vermeidung von Übernutzung.
环保组织呼吁加强自然资源管理以应对气候变化。
Umweltschutzorganisationen fordern eine Stärkung des Managements natürlicher Ressourcen zur Bewältigung des Klimawandels.
Hier oft synonym mit 'Nachhaltigkeitsmanagement' oder 'Umweltmanagement' verwendet.
Im Deutschen wird 'Ressourcenmanagement' meist in professionellen Kontexten (Wirtschaft, Technik) verwendet. Im Alltag spricht man eher von 'Planung' oder 'Organisation' (z.B. 'Zeitmanagement').
Im Chinesischen wird '资源管理' oft als Oberbegriff für verschiedene Management-Disziplinen verwendet. Im Deutschen sollte man zwischen betriebswirtschaftlichem Ressourcenmanagement (Personen, Finanzen) und technischem Ressourcenmanagement (Hardware, Daten) unterscheiden.
组合词：'资源' (Ressourcen) + '管理' (Management). '资源' aus dem klassischen Chinesisch (zǐ yuán) für 'Hilfsquellen' oder 'Bestände', '管理' (guǎn lǐ) bedeutet 'Verwaltung' oder 'Steuerung'. Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert mit der Industrialisierung und Systemtheorie als Übersetzung westlicher Konzepte.
Im Chinesischen wird der Begriff universell in Wirtschaft, Technik und Umweltkontexten verwendet. Im Deutschen ist 'Ressourcenmanagement' der etablierte Fachbegriff, während umgangssprachlich auch 'Ressourcenplanung' oder 'Ressourcensteuerung' vorkommen. Im IT-Bereich wird oft 'Resource Management' (englischer Begriff) verwendet.