Looking up...
苹果
píngguǒ
What does "苹果" mean in German?
Apfel我最喜欢吃红色的苹果。
Ich esse am liebsten rote Äpfel.
How to use "苹果" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Die runde, meist rote oder grüne Frucht des Apfelbaums, die essbar ist.
超市里有各种各样的苹果，有富士、国光和金帅。
Im Supermarkt gibt es verschiedene Apfelsorten wie Fuji, Roter Boskoop und Golden Delicious.
In China wird '苹果' oft als Synonym für 'Apple' (die Marke) verwendet, besonders im Zusammenhang mit Elektronik.
Technologie
informell
Die Marke Apple, insbesondere deren Produkte wie das iPhone oder der iMac.
他用的电脑是苹果的最新款。
Sein Computer ist das neueste Modell von Apple.
Häufig in der Umgangssprache verwendet, wenn über Apple-Produkte gesprochen wird.
Profi-Tipp
Apple vs. Apfel
Achte darauf, ob mit '苹果' die Frucht oder die Marke gemeint ist. Im Zweifel nach dem Kontext fragen: '你是说水果还是手机？' (Meinst du die Frucht oder das Handy?).
Goldene Regel
Klarheit im Gespräch
Wenn du über Apple-Produkte sprichst, verwende '苹果公司的产品' (Produkte von Apple Inc.), um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Das Wort '苹果' stammt aus dem Chinesischen und setzt sich aus '苹' (píng, 'Apfelbaum') und '果' (guǒ, 'Frucht') zusammen. Die Bedeutung entspricht dem deutschen 'Apfel'.
Verwendungshinweise
In China wird '苹果' sowohl für die Frucht als auch für die Marke Apple verwendet. Im Kontext von Elektronik ist die Bedeutung 'Apple' (z.B. '苹果手机' = iPhone) üblich. In der Umgangssprache wird oft einfach '苹果' statt '苹果手机' gesagt.
Wortzerlegung
苹
Apfelbaum
root果
Frucht
root汉德词典