水果

shuǐguǒ

Obst

我每天吃一个水果。

Ich esse jeden Tag eine Frucht.

neutral

Genießbare Früchte von Bäumen oder Sträuchern, meist roh verzehrt

超市里有各种各样的水果。

Im Supermarkt gibt es verschiedene Obstsorten.

苹果是最受欢迎的水果之一。

Äpfel gehören zu den beliebtesten Obstsorten.

Wird oft mit '种类' (Arten) kombiniert, z.B. '各种水果' (verschiedene Obstsorten).

Kollokationen

新鲜水果frisches Obst水果摊Obststand水果沙拉Obstsalat

Synonyme

果实鲜果

Antonyme

蔬菜

Profi-Tipp

Typische Obstkategorien

Lernen Sie die häufigsten Obstkategorien: 柑橘类 (Zitrusfrüchte), 浆果 (Beeren), 热带水果 (tropische Früchte).

Goldene Regel

Zählbarkeit

In der Regel unzählbar (wie 'Obst'), aber mit Zählwörtern: 一种水果 (eine Obstsorte), 一个水果 (eine Frucht).

Wortursprung

水 (shuǐ) = Wasser; 果 (guǒ) = Frucht. Ursprünglich als 'flüssige Frucht' (Saft) interpretiert, später verallgemeinert.

Verwendungshinweise

In China wird '水果' oft als Sammelbegriff für alle essbaren Früchte verwendet, während im Deutschen zwischen 'Obst' (Baum-/Strauchfrüchte) und 'Frucht' (allgemein) unterschieden wird. Im Handel wird 'Obst' häufiger verwendet.

Wortzerlegung

水

Wasser

root

果

Frucht

root

汉德词典

Browse more Chinese→German words →