Looking up...
Eine Dienstleistung oder ein System, bei dem Kunden oder Nutzer sich selbst bedienen, ohne direkte Unterstützung durch Personal.
超市里有自助结账机。
Im Supermarkt gibt es Selbstbedienungskassen.
酒店提供自助早餐。
Das Hotel bietet ein Frühstücksbuffet an.
Häufig in gastronomischen oder technischen Kontexten verwendet.
Merke dir die häufigen Kombinationen wie '自助餐' (Buffet), '自助银行' (SB-Geldautomat) und '自助洗车' (Selbstbedienungswaschanlage). Diese sind im Alltag sehr nützlich.
Achte darauf, dass '自助' immer die Selbstbedienung beschreibt. 'Bedienung' allein kann sowohl Service als auch Bedienung (z.B. eines Geräts) bedeuten.
Das Wort setzt sich aus den chinesischen Zeichen '自' (selbst) und '助' (helfen) zusammen. Es beschreibt einen Prozess, bei dem jemand sich selbst unterstützt, ohne externe Hilfe.
Wird häufig in Kombination mit '餐' (Essen), '银行' (Bank) oder '洗车' (Autowäsche) verwendet. Im Deutschen oft mit 'Selbstbedienung' oder '-buffet' übersetzt.