分离

fēn lí

verb★Mittelstufe

formell

etwas trennen oder voneinander lösen

他们决定分离，因为关系已经破裂。

Sie beschlossen, sich zu trennen, weil ihre Beziehung zerbrochen war.

科学家正在研究如何将分子分离。

Wissenschaftler erforschen, wie man Moleküle trennen kann.

💡

Kann sowohl im physischen als auch im emotionalen Kontext verwendet werden.

Kollokationen

分离出aus etwas heraustrennen分离开etwas auseinanderziehen

In technischen Kontexten wird oft '分离' verwendet, während '分开' alltagssprachlicher ist.

'分离' klingt formeller als '分开' und wird oft in wissenschaftlichen oder offiziellen Texten verwendet.

Kombination aus '分' (teilen) und '离' (trennen)

In der Chemie und Biologie wird '分离' oft für technische Prozesse verwendet.

分

root

离

trennen

root

汉德词典