Looking up...
klein im Vergleich zu anderen Dingen oder Personen; von geringer Größe oder Ausmaß
小狗很可爱。
Der Welpe ist sehr niedlich.
这个房间有点小。
Dieses Zimmer ist etwas klein.
Wird oft als Präfix verwendet, um Alter oder Größe zu kennzeichnen (z. B. 小王, 小张).
jung (besonders bei Kindern oder Tieren)
小孩子喜欢玩耍。
Kinder spielen gerne.
Kann auch als Höflichkeitsform für jüngere Personen verwendet werden.
geringfügig oder unwesentlich (in Zusammensetzungen)
小心一点。
Sei etwas vorsichtiger.
Häufig in festen Wendungen wie 小心 (vorsichtig sein) oder 小气 (geizig).
小- wird oft als informelle Anrede für jüngere oder vertraute Personen verwendet (z. B. 小明 für 'Ming'). Dies ist besonders in Nordchina verbreitet.
小 ist ein sehr häufiges Wort und wird in vielen zusammengesetzten Begriffen verwendet. Achte auf die Position im Satz: 小 steht meist vor dem Substantiv (z. B. 小狗 = Welpe).
Das Zeichen 小 stammt aus der Orakelknocheninschrift und stellt ursprünglich eine kleine Person mit gebeugtem Rücken dar, die die Bedeutung 'klein' oder 'jung' vermittelt. Später entwickelte es sich zur abstrakten Bedeutung 'klein'.
1. 小 kann als Adjektiv oder Präfix verwendet werden. Als Präfix dient es zur Kennzeichnung von Alter oder Größe (z. B. 小李 für 'junger Li'). 2. In Zusammensetzungen kann 小 auch 'geringfügig' oder 'unwesentlich' bedeuten (z. B. 小事 für 'Kleinigkeit'). 3. In informellen Kontexten wird 小 oft als Höflichkeitsform für jüngere Personen verwendet.