yên
/jɛn/
安静的
Cô ấy thích sống ở một nơi yên tĩnh.
她喜欢住在一个安静的地方。
一般
安静的，平静的
Hãy giữ yên tâm, mọi thứ sẽ tốt đi.
保持冷静，一切都会好起来的。
常用于形容环境或心理状态的平静。
一般
安静的，不吵闹的
Quán này rất yên, phù hợp để làm việc.
这家店很安静，适合工作。
也可以形容场所的安静。
相关短语
专业提示
使用场景
'yên' 通常用于形容环境或心理状态的平静，例如 'yên tĩnh' 表示安静，'yên tâm' 表示安心。
黄金法则
避免误用
不要将 'yên' 用于形容人或事物的活跃或热闹，例如 'yên tĩnh' 不能用于形容热闹的场合。
词源
源自越南语，原意指平静、安静的状态。
用法说明
在越南语中，'yên' 常用于形容环境或心理状态的平静，也可以用于形容人或事物的安静。
单词拆解
yên
平静的
rootTừ Điển Việt Trung