yêu quý
yêu quýphrase★中级
非正式
指对某人或某物怀有深厚的爱意和重视，通常带有尊重和珍惜的意味。
Cha mẹ yêu quý con như thế nào!
父母是多么爱护孩子啊！
💡
多用于亲密关系或对重要事物的重视。
搭配
yêu quý ai珍爱某人yêu quý cái gì珍惜某物
同义词
反义词
相关短语
yêu thương短语
爱
trân trọng短语
尊重
💡专业提示
使用场景
多用于亲密关系或对重要事物的重视，如 'yêu quý gia đình'（珍爱家庭）。
⚡黄金法则
语境选择
避免用于正式或生疏关系，适合亲密或重视的对象。
📖词源
由 'yêu'（爱）和 'quý'（珍视）组合而成，强调爱与重视的结合。
📝用法说明
多用于表达对亲人、伴侣或重要事物的深厚情感和重视。
单词拆解
yêu
爱
rootquý
珍视
rootTừ Điển Việt Trung