Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

yêu quý

yêu quý
珍爱

Anh yêu quý em như thế nào?

你如何珍爱我?


非正式

指对某人或某物怀有深厚的爱意和重视,通常带有尊重和珍惜的意味。

Cha mẹ yêu quý con như thế nào!

父母是多么爱护孩子啊!

多用于亲密关系或对重要事物的重视。

搭配

yêu quý ai珍爱某人yêu quý cái gì珍惜某物

同义词

yêu thươngtrân trọngsủng ái

反义词

bất kínhlơ làbán đòn

相关短语

yêu thương短语
爱
trân trọng短语
尊重

专业提示

使用场景

多用于亲密关系或对重要事物的重视,如 'yêu quý gia đình'(珍爱家庭)。

黄金法则

语境选择

避免用于正式或生疏关系,适合亲密或重视的对象。

词源

由 'yêu'(爱)和 'quý'(珍视)组合而成,强调爱与重视的结合。

用法说明

多用于表达对亲人、伴侣或重要事物的深厚情感和重视。

单词拆解

yêu
爱
root
+
quý
珍视
root
Từ Điển Việt Trung

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.