yêu
/jew˧˨˧/verb★中级
非正式
喜欢，爱
Tôi yêu bạn.
我爱你。
Anh ấy yêu ca nhạc.
他喜欢音乐。
💡
用于表达对人或事物的喜爱或爱情。
非正式
爱护，照顾
Mẹ yêu con mình.
妈妈爱护自己的孩子。
💡
用于表达对某人的关心或照顾。
搭配
yêu thích非常喜欢yêu quý珍爱yêu thương爱护
同义词
反义词
相关短语
yêu nhau短语
相爱
yêu nước短语
爱国
💡专业提示
区分使用场景
'yêu' 可以用于表达对人的爱情或对事物的喜爱，但需要根据上下文判断具体含义。
⚡黄金法则
正式与非正式用法
在正式场合中，'yêu' 通常用于表达对人的爱情，而在非正式场合中，可以用于表达对事物的喜爱。
📖词源
源自越南语，与汉语“爱”同源，但含义更广泛。
📝用法说明
在越南语中，'yêu' 可以用于表达对人的爱情或对事物的喜爱，也可以用于表达对某人的关心或照顾。
单词拆解
yêu
爱，喜欢
root✎ 记录于 May 31, 2026VI → ZH