quán ăn
/kwaːn˧ˀan˧˧ an˧˧/noun★中级— 餐馆
非正式
提供餐饮服务的小型商业场所，通常规模较小且价格相对亲民。
Quán ăn này có món phở rất ngon.
这家餐馆的河粉非常好吃。
Tôi thường ăn trưa ở quán ăn đối diện công ty.
我经常在公司对面的餐馆吃午饭。
💡
quán ăn 通常指街边小店或社区食堂，区别于大型餐厅或连锁店。
搭配
💡专业提示
区分 quán ăn 与 nhà hàng
quán ăn 通常规模较小、价格亲民，常见于街边；nhà hàng 则指正式餐厅，环境和服务更高级。
⚡黄金法则
quán ăn 的常见搭配
quán ăn + [菜品名]（如 quán ăn phở）或 quán ăn + [地点]（如 quán ăn gần trường）。
📖词源
由「quán」（店铺）+「ăn」（吃）组成，字面意为「吃饭的店铺」。
📝用法说明
在越南，quán ăn 通常指规模较小、价格实惠的餐饮场所，常见于街边或社区。与「nhà hàng」（餐厅）相比，quán ăn 更强调平民化和便利性。
单词拆解
quán
店铺、小店
rootăn
吃
rootTừ Điển Việt Trung