quý giá

kwi˧˥ zaː˧˥
珍贵

Quý giá là một trong những giá trị quan trọng nhất trong cuộc sống.

珍贵是生活中最重要的价值之一。

正式

指事物或人具有极高的价值或重要性，通常带有尊重或珍惜的含义。

Tài liệu này rất quý giá vì nó chứa thông tin quan trọng.

这份文件非常珍贵，因为它包含重要的信息。

Quý giá của bạn đối với tôi không thể được đo lường bằng tiền bạc.

你对我的珍贵无法用金钱衡量。

多用于抽象概念或情感价值，如友谊、时间、经验等。

相关短语

专业提示

使用场景

多用于抽象概念或情感表达，如 'quý giá của thời gian'（时间的珍贵）。

黄金法则

避免误用

不要用于物质价值的简单描述，如 'quý giá của một chiếc xe'（一辆车的价值）应改用 'giá trị cao'。

词源

由 'quý'（贵重）和 'giá'（价值）组合而成，强调事物的高价值和重要性。

用法说明

多用于正式场合或表达深刻情感，避免用于物质价值的简单描述。

单词拆解

quý
贵重
root
+
giá
价值
root
Từ Điển Việt Trung