phần

fǎn
部分

Tôi muốn mua phần này của sách.

我想买这本书的这一部分。

一般

指某物的一部分或一段，表示整体中的一个组成部分。

Chúng ta cần chia phần công việc cho mỗi thành viên.

我们需要将工作分配给每个成员。

在日常语境中，'phần'通常用于指代物理或抽象的部分。

技术

在数学或科学中，指一个整体被分割后的一个独立单元。

Phần này của phương trình cần được giải để tìm nghiệm.

这个方程的这一部分需要被解出来以找到解。

在数学中，'phần'可能指方程的一个部分或集合的一个子集。

相关短语

专业提示

使用建议

在使用'phần'时，可以结合具体的上下文来明确指代的对象，如'phần công việc'指工作的一部分。

黄金法则

核心用法

'phần'通常用于指代整体中的一个部分，可以是物理的或抽象的。

词源

源自越南语，与汉语'部分'同源，均表示整体中的一个组成部分。

用法说明

在越南语中，'phần'可以指代物理部分或抽象部分，如时间、工作或内容的部分。

单词拆解

phần
部分
root
Từ Điển Việt Trung