bộ máy

/bo˧˩˧ maːj˧˥/

机器

Bộ máy này rất phức tạp.

这台机器非常复杂。

正式

指机械设备或机器，通常指复杂的机械系统或工业设备。

Nhà máy sử dụng bộ máy hiện đại để tăng năng suất.

工厂使用现代化的机器来提高生产力。

在正式场合或技术文档中常用。

商业

正式

比喻指组织或机构的运作系统，如政府机构或企业架构。

Bộ máy nhà nước cần cải cách để hiệu quả hơn.

政府机构需要改革以提高效率。

在政治或商业语境中使用。

搭配

bộ máy chính主要机器bộ máy phức tạp复杂机器bộ máy nhà nước政府机构

同义词

máy móc thiết bị hệ thống

专业提示

用法提示

在技术文档中使用时，通常指机械设备；在政治或商业语境中，指组织系统。

黄金法则

核心用法

根据上下文区分机械设备和组织系统的含义。

词源

由 'bộ'（组、系统）和 'máy'（机器）组成，指复杂的机械或组织系统。

用法说明

在技术语境中指机械设备，在政治或商业语境中指组织系统。

单词拆解

bộ

组、系统

root

máy

机器