bộ
/bôˀ/
部门 / 套 / 组
Tôi mua một bộ quần áo mới.
我买了一套新衣服。
正式
用于计算成套的物品或机构的单位
Cô ấy mua hai bộ bàn ghế cho căn phòng.
她买了两套桌椅放在房间里。
Chính phủ có nhiều bộ khác nhau.
政府有多个不同的部门。
用于机构时，通常指政府下属的部门（如外交部、教育部）。
everyday
用于计算衣物或家具的套装
Anh ấy mặc một bộ vest lịch sự.
他穿了一套正式的西装。
Bộ chăn ga gối đệm này rất đẹp.
这套床单被罩枕头套很漂亮。
常见搭配：bộ quần áo（一套衣服）、bộ bàn ghế（一套桌椅）。
非正式
用于计算影视作品的集数
Bộ phim này có bao nhiêu bộ?
这部电影有多少集？
在网络语境中，常用于指代电视剧或网络剧的集数。
正式
用于计算书籍或资料的套
Thư viện có năm bộ sách tham khảo.
图书馆有五套参考书。
常见于学术或专业领域。
相关短语
专业提示
区分「bộ」与「cái」
「bộ」强调成套或整体，如「bộ quần áo」（一套衣服）；「cái」强调单个物品，如「cái bàn」（一张桌子）。
黄金法则
「bộ」的量词用法
「bộ」用于成套的物品或机构，不能用于单个物品。例如：「một bộ bàn ghế」（一套桌椅）正确，「một bộ bàn」（一张桌子）错误。
词源
源自汉语「部」, 表示部分、类别或套装。在越南语中用于量词或机构名称。
用法说明
1. 作为量词时，通常与具体的物品或机构搭配使用。2. 在正式场合（如政府机构）中，'bộ' 通常指部门。3. 在日常生活中，常用于衣物、家具或影视作品的集数。
单词拆解
bộ
部门 / 套 / 组
rootTừ Điển Việt Trung