bố con

/ʔɓo˧˩˧ kɔn˧/

noun phrase★中级— 父子关系

neutral

指父亲与儿子之间的关系，强调血缘与亲情连结

Anh ấy là bố con với đứa bé.

他和那个孩子是父子关系。

Bố con họ luôn hỗ trợ nhau trong công việc.

他们父子在工作上总是互相支持。

💡

强调血缘关系，通常用于描述父子之间的亲情或互动

搭配

bố con thân thiết亲密的父子关系bố con ruột亲生父子bố con họ hàng亲戚中的父子关系

在越南语中，'bố con'通常指生物学意义上的父子关系。若要表达非血缘的父子关系（如养父子），需明确说明'bố nuôi con'（养父养子）或'bố kế con'（继父子）。

切勿将'bố con'用于母子关系（需用'mẹ con'）或女性长辈与晚辈的关系。在正式文书中，建议使用'quan hệ cha con'以避免歧义。

由两个越南语词组成：'bố'（父亲）+ 'con'（孩子，通常指儿子）。在传统农业社会中，父亲与儿子的关系被视为最核心的血缘纽带之一。

1. 通常用于强调血缘关系，区别于养父子或继父子关系。2. 在现代用法中，也可泛指任何年长男性与年幼男性之间的亲密关系（如师徒、上下级）。3. 避免用于女性关系（如母女），需使用'bố mẹ con'或'quan hệ mẹ con'。

bố

父亲

root

con

孩子（通常指儿子）

root

Từ Điển Việt Trung