bọc
/ɓawk/
包裹
Mẹ bọc con trong áo khoác để bảo vệ khỏi gió lạnh.
妈妈用外套包裹孩子，保护他们免受寒风侵袭。
一般
用布料或其他材料包裹物体，使其保持完整或保护其内容。
Tôi bọc quà sinh nhật bằng giấy màu.
我用彩纸包裹生日礼物。
Bọc bánh mì trước khi mang đi.
把三明治包起来再带走。
常用于包装礼物、食物或保护物品。
figurative
隐藏或掩盖真相。
Chính phủ bọc sự thật về tai nạn.
政府掩盖了事故的真相。
比喻义，指隐瞒或掩盖真相。
相关短语
专业提示
注意比喻用法
'bọc' 除了指物理包裹，还可以指隐藏真相，需根据上下文判断。
词源
源自越南语，原意为用布料或其他材料包裹物体。
用法说明
在越南语中，'bọc' 既可以指物理上的包裹，也可以指比喻意义上的隐藏或掩盖。
Từ Điển Việt Trung