Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mở

mở
打开

Hãy mở cửa sổ để cho không khí trong vào.

请打开窗户让空气进来。


一般

打开、启动或开始某事物

Anh đã mở cửa hàng mới tuần trước.

他上周开了新店。

Mở máy tính để bắt đầu làm việc.

打开电脑开始工作。

常用于物理或抽象意义上的“打开”或“启动”

非正式

揭露或公开某事

Báo chí đã mở vụ tham nhũng này.

媒体揭露了这个贪污案。

多用于揭露丑闻或秘密

搭配

mở cửa开门mở rộng扩大mở đầu开头

同义词

bắt đầukhởi độngbócgiải phóng

反义词

đóngkết thúcchặn

相关短语

mở rộng thị trường短语
扩大市场
mở đầu cuộc thi短语
开启比赛

专业提示

物理与抽象用法

'mở'既可指物理动作(如开门),也可指抽象概念(如开启新项目)。

黄金法则

正式与非正式用法

在正式场合中,'mở'通常用于物理动作;在非正式场合中,也可用于揭露或启动抽象概念。

词源

源自越南语动词,表示打开或启动的动作

用法说明

在正式场合中,'mở'通常用于物理动作;在非正式场合中,也可用于揭露或启动抽象概念。

单词拆解

mở
打开
root
Từ Điển Việt Trung

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.