bếp

/ʔɓep̚˧˥/

厨房

Mẹ tôi đang nấu ăn trong bếp.

我妈妈在厨房做饭。

neutral

用于烹饪食物的房间或空间，通常配备灶具、水槽等设施。

Nhà tôi có một cái bếp rộng rãi.

我家有一个宽敞的厨房。

Cô ấy đang rửa rau trong bếp.

她正在厨房里洗菜。

在越南文化中，'bếp'不仅是烹饪的场所，也常被视为家庭温暖的象征。

搭配

'bếp'通常指代厨房空间本身，而'nhà bếp'强调的是作为房间的厨房（如'nhà bếp rộng rãi'/'宽敞的厨房'）。

掌握常见厨房设备的越南语词汇有助于更好地理解'bếp'的上下文用法，如'bếp ga'（煤气灶）'tủ lạnh'（冰箱）'bồn rửa'（水槽）。

'bếp'源自古汉语'灶'（zào），通过越南语音译演变而来。最初指代炉灶，后泛指整个厨房空间。

在越南南部方言中，'bếp'有时特指炉灶本身，而北部方言则更强调整个厨房空间。

bếp

厨房/灶台

root

Từ Điển Việt Trung