bịt miệng

bịt miệng
被迫沉默

Chúng tôi bịt miệng khi đề cập đến vấn đề này.

我们被迫沉默，当提到这个问题时。

◆ 真正含义
被迫沉默，不能自由表达自己的观点或意见。
字面意思
字面意思是'堵住嘴巴'。
字面拆解
bịt堵住+miệng嘴巴
◇ 意境
想象一个人被强行堵住嘴巴，无法说话。
◈ 使用场景
在一个压迫性的社会中，政府可能强迫公民'bịt miệng'，禁止他们批评政策。
◉ 文化注释
这个短语反映了对言论自由的压制，常见于政治或社会批评中。
非正式

指被迫保持沉默，不能自由表达自己的观点或意见。

Bịt miệng là một hình phạt không thể chấp nhận được.

被迫沉默是不可接受的惩罚。

这个短语通常用于描述压迫或不公正的情况，使人们无法自由表达。

相关短语

专业提示

使用场景

这个短语通常用于描述政治或社会压迫，使人们无法自由表达。

词源

这个短语由两个动词组成：'bịt'（堵住）和'miệng'（嘴巴），字面意思是'堵住嘴巴'，但实际用于比喻被迫沉默。

用法说明

这个短语通常用于负面情境，指控制或压迫他人表达的行为。

单词拆解

bịt
堵住
root
+
miệng
嘴巴
root
Từ Điển Việt Trung