thô

/tʰo˧˧/

거칠다

Cái áo này thô quá, không thoải mái.

이 옷은 너무 거칠어서 편하지 않아요.

비격식체

표면이 거칠거나 매끄럽지 않은 상태를 나타내는 형용사

Bề mặt của vật liệu này rất thô.

이 재료의 표면은 매우 거칠다.

주로 물리적 표면이나 질감을 묘사할 때 사용됩니다.

비격식체

행동이나 태도가 거칠고 무례한 것을 묘사하는 형용사

Anh ấy nói thô lở với mọi người.

그는 다른 사람들과 거칠게 말합니다.

인간 관계에서 사용될 때 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

콜로케이션

thô lở거칠고 무례한thô bỉ저속하고 무례한

이 단어를 사용할 때는 물리적 특성과 행동 양식을 구분하여 사용해야 합니다.

인간 관계에서 사용될 때는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있으므로 주의가 필요합니다.

베트남어에서 '거친'이라는 의미로 사용되며, 물리적 특성이나 행동 양식을 묘사하는 데 사용됩니다.

주로 물리적 표면이나 행동 양식을 묘사할 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

thô

거친

root

Từ Điển Việt Hàn