thìa

/tʰiə̀/

숟가락

Mẹ lấy thìa múc canh ra bát.

엄마가 국을 숟가락으로 그릇에 담으신다.

격식체

음식을 뜨거나 먹는 데 쓰는 작은 금속 또는 플라스틱 기구

Anh ấy dùng thìa để ăn kem.

그는 아이스크림을 숟가락으로 먹는다.

주로 '금속 숟가락'을 가리키며, '플라스틱 숟가락'은 'thìa nhựa'로 구분하기도 한다.

격식체

계량 도구로 사용되는 작은 숟가락

Công thức yêu cầu 1 thìa cà phê đường.

레시피에 티스푼 한 숟가락의 설탕이 필요하다.

요리에서 'thìa cà phê'는 티스푼, 'thìa canh'는 테이블스푼을 의미한다.

콜로케이션

thìa nhỏ작은 숟가락thìa to큰 숟가락thìa nhựa플라스틱 숟가락thìa kim loại금속 숟가락

'thìa'의 'th'는 영어 'th' 발음과 유사하게 혀를 이 사이에 살짝 대고 발음한다. 'ì'는 강세를 받는 저모음으로, 'i'보다 입이 더 벌어지는 소리다.

'thìa'는 숟가락을 의미하며, 포크는 'nĩa', 나이프는 'dao'로 구분된다. 베트남에서는 'thìa'가 밥을 먹을 때 가장 많이 사용된다.

중국어 '匙' (shí, 숟가락)에서 유래한 차용어. 베트남어에서는 'thìa'로 음운 변화가 일어났다.

'thìa'는 주로 금속이나 플라스틱으로 만든 숟가락을 가리키며, 나무 숟가락은 'thìa gỗ'로 따로 구분한다. 또한 'muỗng'은 'thìa'보다 더 일반적으로 사용되는 말로, 특히 남부 베트남에서 흔히 쓰인다.

thìa

숟가락

root

Từ Điển Việt Hàn