thân thiện

/tʰən˧˩ tʰiən˧˩/

친절한

Anh ấy là người rất thân thiện với mọi người.

그는 모든 사람들과 매우 친절한 사람이다.

일반

친절하고 다정한 성격의

Cô giáo rất thân thiện với học sinh.

선생님은 학생들에게 매우 친절하다.

Môi trường thân thiện với trẻ em.

어린이 친화적인 환경.

주로 사람이나 환경, 시스템 등이 친절하고 다정하다는 의미를 가질 때 사용된다.

콜로케이션

'thân thiện'은 '~에 친절한'이라는 뜻으로 'thân thiện với + 대상' 형태로 자주 사용된다. 예를 들어 'thân thiện với môi trường'은 '환경 친화적인'이라는 의미이다.

thân(親, 친밀한)과 thiện(善, 착한)의 합성어로, '친밀하고 착한'이라는 뜻에서 유래하였다.

사람이나 동물, 환경 등에 대해 사용되며, 주로 긍정적인 특성을 묘사할 때 쓰인다. 'thân thiện' 자체는 형용사이지만, 'thân thiện với ~' 형태로 자주 사용된다.

thân

친밀한, 가까운

root

thiện

착한, 좋은

root

Từ Điển Việt Hàn