Looking up...
quán cà phê
/kwaːn˧˦ kaː˨˩ fəː˧˧/
카페
Tôi thường gặp bạn bè ở quán cà phê vào cuối tuần.
저는 보통 주말에 친구들을 카페에서 만나요.
격식체
커피를 판매하고 손님에게 앉을 자리를 제공하는 장소. 주로 커피, 차, 간단한 음식을 제공하며, 손님들이 대화를 나누거나 휴식을 취할 수 있는 공간.
Quán cà phê này có đồ uống ngon và không gian yên tĩnh.
이 카페는 음료가 맛있고 조용한 공간이에요.
‘quán cà phê’는 ‘café’(프랑스어)에서 유래한 말로, 베트남에서 널리 사용되는 표현입니다. ‘quán’은 ‘가게’를, ‘cà phê’는 ‘커피’를 뜻합니다.
콜로케이션
프로 팁
‘quán cà phê’ vs ‘quán café’
‘quán cà phê’가 표준어지만, ‘quán café’도 널리 쓰입니다. ‘cà phê’가 베트남어 발음과 더 가깝기 때문에 ‘quán cà phê’를 사용하는 것이 좋습니다.
황금 법칙
‘quán cà phê’의 구성
‘quán’은 ‘가게’를, ‘cà phê’는 ‘커피’를 뜻합니다. ‘quán cà phê’는 ‘커피 가게’라는 뜻의 복합명사입니다.
어원
‘quán cà phê’는 베트남어 ‘quán’(가게)과 프랑스어 ‘café’(커피)가 결합된 말입니다. 베트남은 과거 프랑스 식민지였기 때문에 프랑스어에서 유래한 단어가 많습니다. ‘café’는 19세기 프랑스에서 유행하던 커피숍 문화가 베트남에 전파되면서 정착되었습니다.
사용 참고
‘quán cà phê’는 일상생활에서 매우 흔히 사용되는 표현으로, 카페를 가리키는 가장 일반적인 말입니다. ‘quán café’로도 쓰이나, ‘quán cà phê’가 더 보편적으로 사용됩니다. ‘cà phê’는 ‘커피’를 뜻하기도 하지만, ‘quán cà phê’에서는 ‘카페’라는 장소 자체를 의미합니다.
단어 분해
quán
가게
rootcà phê
커피
rootTừ Điển Việt Hàn