Looking up...
음식이나 음료를 제공하는 영업장소로, 주로 식사나 모임을 위해 이용된다.
Nhà hàng này nổi tiếng với món phở.
이 레스토랑은 쌀국수 요리로 유명해요.
Chúng tôi sẽ gặp nhau ở nhà hàng lúc 7 giờ tối.
우리는 저녁 7시에 레스토랑에서 만나기로 했어요.
‘Nhà hàng’은 ‘집’(nhà)을 뜻하는 ‘nhà’와 ‘음식점’(hàng)을 합친 말로, 직역하면 ‘음식 집’이 된다. 한국어 ‘레스토랑’보다는 ‘식당’이 더 넓은 범위를 가리키지만, 일반적으로는 ‘레스토랑’을 사용한다.
‘nhà hàng’는 보통 더 공식적이고 고급스러운 식당을 가리키며, ‘quán ăn’은 더 Informal하고 간단한 식당을 가리킨다. 예를 들어, ‘nhà hàng sang trọng’(고급 레스토랑)은 ‘quán ăn vỉa hè’(길거리 음식점)과는 반대되는 개념이다.
‘nhà hàng’는 공식적인 자리나 특별한 날, 또는 고급스러운 식당을 가리킬 때 사용한다. 예를 들어, 비즈니스 미팅이나 데이트 장소로 ‘nhà hàng’를 언급할 수 있다.
‘nhà hàng’는 베트남어 ‘nhà’(집)와 ‘hàng’(음식점)의 합성어로, 직역하면 ‘음식 집’이 된다. 중국어 ‘餐厅’(cāntīng)에서 영향을 받은 것으로 추정된다.
‘nhà hàng’는 공식적인 장소나 고급스러운 식당을 가리킬 때 주로 사용된다. 반면 ‘quán ăn’은 더Informal하고 간단한 식당을 가리키는 경우가 많다. 또한 ‘nhà hàng’은 ‘레스토랑’이라는 외래어를 함께 사용하기도 한다.