Looking up...
매운 맛이 나는, 후춥을 자극하는.
Ớt có vị cay.
고추는 매운 맛이 나요.
Tôi không ăn được đồ cay.
저는 매운 음식은 못 먹어요.
주로 음식의 맛을 묘사할 때 사용됩니다. 'cay'는 '매운'과 동의어로, 'spicy'에 해당합니다.
고통이나 불쾌감을 주는, 괴로운.
Cơn đau này thật cay.
이 통증은 정말 괴로워요.
Lời nói của anh ấy cay quá!
그의 말은 너무 매서워요!
비유적으로 사용될 때 '괴롭다', '매서운' 등으로 번역됩니다.
'cay'는 '매운' 정도의 기준을 잡는 데 도움이 됩니다. 'cay xè'는 '몹시 매운', 'cay nồng'은 '매운 맛이 강한' 정도로 사용됩니다.
베트남 음식의 특징인 'cay'는 한국어의 '매운'에 해당합니다. 'ớt' (고춧가루)와 함께 자주 사용됩니다.
베트남어 'cay'는 고대 중국어 '辣' (là, 매운맛)에서 유래했을 가능성이 있으며, 한자 '辣'의 영향을 받은 것으로 보입니다. 현대 베트남어에서 'cay'는 주로 음식의 매운 맛을 묘사하는 데 사용됩니다.
1. 음식의 맛을 묘사할 때는 'cay'가 가장 일반적입니다. 'nóng'도 사용할 수 있지만, 'cay'가 더 직접적인 매운 맛을 강조합니다. 2. 비유적으로 사용될 때는 '매서운', '괴로운' 정도의 의미를 가집니다. 3. 'cay'는 'hăng'과 혼동되지 않도록 주의해야 합니다. 'hăng'은 후춥보다는 자극적인 냄새를 의미합니다.