che chở

/t͡ɕɛ˧˩˧ t͡ɕəː˧˩˧/
phrase★중급— 보호하다
비격식체

누군가를 보호하거나 돌보는 것을 의미한다.

Cha mẹ che chở con cái của mình.

부모는 자식을 보호한다.

💡

일상적인 대화에서 자주 사용되는 표현이다.

콜로케이션

che chở con cái자식을 보호하다che chở người khác다른 사람을 보호하다

관련 표현

che chở con cái구
자식을 보호하다

💡프로 팁

사용 시 주의점

보호의 대상이 가족이나 친한 관계일 때 주로 사용하며, 공식적인 문서에서는 'bảo vệ'를 더 자주 사용한다.

⚡황금 법칙

의미 확장

물리적 보호뿐만 아니라 감정적 지원도 포함할 수 있다.

📖어원

동사 'che'와 명사 'chở'가 결합된 표현으로, '가리다'와 '지탱하다'의 의미가 결합되어 '보호하다'라는 의미로 사용된다.

📝사용 참고

가족이나 친구를 보호할 때 주로 사용되며, 물리적 보호뿐만 아니라 정신적 지원도 포함할 수 있다.

단어 분해

che
가리다, 숨기다
root
+
chở
지탱하다, 보호하다
root
Từ Điển Việt Hàn