nóng
/nɔŋ˧˥/
뜨거운
Nước nóng rất tốt cho sức khỏe.
뜨거운 물은 건강에 매우 좋습니다.
일반
온도가 높거나 열을 많이 발산하는 상태를 나타내는 형용사
Trời nóng quá, tôi không thể ra ngoài.
날씨가 너무 더워서 밖에 나갈 수 없습니다.
Cà phê nóng này rất ngon.
이 뜨거운 커피는 매우 맛있습니다.
일반적으로 온도가 높거나 열을 많이 발산하는 것을 묘사할 때 사용됩니다.
비격식체
감정이나 상황의 강렬함이나 긴장감을 강조할 때 사용되는 비유적 표현
Câu chuyện đó rất nóng.
그 이야기 정말 뜨거웠어.
Trường hợp này rất nóng.
이 사건은 정말 뜨겁습니다.
비공식적인 대화에서 감정이나 상황을 강조할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
비유적 사용
'nóng'는 감정이나 상황을 강조할 때 비유적으로 사용될 수 있습니다.
황금 법칙
기본 의미
'nóng'은 주로 온도를 묘사할 때 사용됩니다.
어원
베트남어에서 온 단어로, '뜨거운'이라는 기본적인 의미에서 시작되었습니다.
사용 참고
일반적으로 온도를 묘사할 때 사용되지만, 비유적으로 감정이나 상황을 강조할 때도 사용됩니다.
단어 분해
nóng
뜨거운
rootTừ Điển Việt Hàn