Looking up...
쌀이나 곡식을 삶아서 만든 음식. 주로 주식으로 먹음.
Bữa tối hôm nay có cơm, canh, và thịt kho.
오늘 저녁은 밥, 국, 그리고 조림 고기가 있어요.
Anh ấy ăn cơm xong rồi đi làm.
그는 밥을 먹고 나서 일하러 가요.
일상적으로 '밥'으로 통칭되지만, 'cơm'은 특히 쌀로 만든 밥을 가리키는 경우가 많음.
'cơm'의 'ơ'는 한국어의 '어' 발음과 비슷하지만, 혀를 더 뒤로 당겨 발음해야 함. 'kơm'에 가깝게 들림.
'cơm'은 단순히 '밥'을 의미할 수도 있지만, '식사'나 '한 끼'를 가리킬 때도 있음. 예를 들어 'Tôi ăn ba bữa cơm một ngày'는 '저는 하루 세 끼를 먹어요'로 번역됨.
'cơm'은 베트남어 고유어로, 조상 대대로 사용된 전통적인 단어임. '米'에서 파생되었으며, '쌀'을 삶은 상태를 가리킴.
1. 'cơm'은 일반적으로 '밥'으로 번역되지만, 한국어에서 '밥'은 쌀로 만든 음식뿐만 아니라 '식사'를 포괄하는 의미도 있음. 2. 베트남에서는 'cơm'이 주식으로서의 의미를 강하게 가짐. 3. 'cơm'은 단독으로 사용되기도 하지만, 'cơm tấm', 'cơm chiên' 등 다양한 요리 이름으로도 사용됨.