đứng

/ɗɯŋ˧˥/
verb★초급💡 서다
비격식체

서 있는 상태가 되다.

Tôi đứng trước cửa sổ và nhìn ra ngoài.

나는 창문 앞에 서서 밖을 바라보았습니다.

💡

일반적인 의미로 사용되며, 신체적 동작을 나타냅니다.

비격식체

특정 위치에서 움직이지 않고 머무르다.

Chúng ta đứng ở đây và chờ xe bus.

우리는 여기서 버스를 기다립니다.

💡

대기나 관찰을 위한 동작을 강조할 때 사용됩니다.

콜로케이션

đứng lên일어나다đứng yên서서히đứng trước앞에 서다

관련 표현

đứng đầu구
리더가 되다
đứng vững구
확고부동하다

💡프로 팁

일반적 사용법

'đứng'은 신체적 동작을 나타내는 기본 동사로, '일어나다'와 '서다'를 모두 포함하는 의미로 사용됩니다.

⚡황금 법칙

의미 구분

'đứng lên'은 일어나다는 의미이고, 'đứng yên'은 서다라는 의미로 사용됩니다.

📖어원

베트남어의 기본 동사 중 하나로, 신체적 동작을 나타냅니다.

📝사용 참고

일반적으로 신체적 동작을 나타내며, '일어나다'와 '서다'를 모두 포함하는 의미로 사용됩니다.

단어 분해

đứng
서다
root
Từ Điển Việt Hàn