For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ếch ngồi đáy giếng

/ɛk ŋɔj ɗaj ziɛŋ/
idiom★중급
비격식체

어둠 속에서 상황을 제대로 파악하지 못하는 사람

Anh ấy như ếch ngồi đáy giếng, không biết gì về thế giới bên ngoài.

그는 물속 개구리처럼 외부 세계에 대해 아무것도 모릅니다.

💡

이 표현은 개구리가 우물 바닥에서만 살기 때문에 외부 세계를 모른다는 비유에서 유래했습니다.

유의어

반의어

관련 표현

ếch ngồi đáy giếng관용구
어둠 속에서 상황을 제대로 파악하지 못하는 사람

💡프로 팁

사용 시 주의사항

이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되므로, 상대방에게 실망하거나 경멸하는 감정을 표현할 때 적합합니다.

📖어원

이 표현은 개구리가 우물 바닥에서만 살기 때문에 외부 세계를 모른다는 비유에서 유래했습니다.

📝사용 참고

주로 부정적인 의미로 사용되며, 어떤 사람이 주변 환경이나 정보를 제대로 인식하지 못하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

단어 분해

ếch
개구리
root
+
ngồi
앉아
root
+
đáy giếng
우물 바닥
root
✎ 기록일 May 31, 2026VI → KO

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →