đắng

/ɗaŋ˧˥/
adjective★중급
일반

쓴맛이 나는

Cà phê đắng quá, không thể uống được.

커피가 너무 쓴맛이 나서 마실 수 없다.

💡

일반적으로 음식이나 음료의 맛을 묘사할 때 사용됩니다.

figurative

고통스럽거나 불행한

Cuộc sống của anh ấy rất đắng cay.

그의 삶은 매우 고통스럽고 불행하다.

💡

비유적으로 고통스럽거나 불행한 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

콜로케이션

đắng cay고통스럽고 불행한đắng như sầu đắng매우 고통스럽고 불행한

유의어

반의어

관련 표현

đắng cay구
고통스럽고 불행한

💡프로 팁

음식과 비유적 사용

이 단어는 음식의 맛을 묘사할 때 주로 사용되지만, 비유적으로 고통스럽거나 불행한 상황을 표현할 때도 사용됩니다.

⚡황금 법칙

문맥에 따른 의미 변화

음식이나 음료의 맛을 묘사할 때는 '쓴맛이 나는'이라는 의미로 사용되며, 비유적으로는 '고통스럽거나 불행한'이라는 의미로 사용됩니다.

📖어원

베트남어에서 '쓴맛'을 의미하는 기본적인 형용사로, 음식이나 음료의 맛을 묘사하는 데 사용됩니다.

📝사용 참고

음식이나 음료의 맛을 묘사할 때 주로 사용되며, 비유적으로 고통스럽거나 불행한 상황을 표현할 때도 사용됩니다.

단어 분해

đắng
쓴맛이 나는
root
Từ Điển Việt Hàn