Looking up...
đất
/ɗɐ̰t̚˧˦/
땅
Mảnh đất này rất màu mỡ.
이 땅은 비옥하다.
격식체
지구 표면의 흙이나 토양
Đất ở đây rất cứng, khó trồng cây.
여기 땅은 단단해서 나무를 심기 어렵다.
자연환경, 농업, 건축 등에서 흔히 사용됨
격식체
어떤 지역이나 영토
Ông ấy đã mua một mảnh đất ở ngoại ô.
그는 교외에 작은 땅을 구입했다.
주로 'mảnh đất' 형태로 사용됨
법률
격식체
토지 소유권
Anh ấy có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
그는 토지 사용권 증서를 가지고 있다.
법적 문서에서 주로 사용됨
관련 표현
프로 팁
토지 관련 용어
'đất'는 베트남에서 토지 소유권을 나타내는 중요한 단어입니다. 특히 부동산 거래 시 'sổ đỏ' (토지 소유권 증서)와 함께 자주 사용됩니다. 'đất nền'은 미분양 토지를 의미하며, 'đất trồng'은 농지를 뜻합니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
1. 자연환경: 'đất màu mỡ' (비옥한 땅) 2. 지역: 'mảnh đất quê hương' (고향의 땅) 3. 소유권: 'quyền sử dụng đất' (토지 사용권) 4. 물질: 'đất sét' (점토)
어원
베트남어 'đất'는 고대 중국어 '地'(땅 지)에서 유래한 것으로 추정되며, 한자 '地'의 베트남어 차용어입니다. 현대 베트남어에서 'đất'는 '땅' 또는 '토양'을 의미합니다.
사용 참고
1. 'đất'는 일반적으로 '땅' 또는 '토양'을 의미하지만, 문맥에 따라 '지역' 또는 '토지 소유권'을 의미할 수 있습니다. 2. 농업, 건축, 법적 문서에서 자주 사용됩니다. 3. 'đất sét'는 '점토', 'đất trồng'은 '농지'를 의미합니다.
단어 분해
đất
땅
rootTừ Điển Việt Hàn