trần

/tɕaːn˧˨˧/
nudo

Anh đang đi trần trên bãi biển.

Sta camminando nudo sulla spiaggia.

Informale

Nudo, senza vestiti.

Trời nóng quá, tôi muốn đi trần.

Fa troppo caldo, voglio andare nudo.

Può essere usato in contesti informali o colloquiali.

neutral

Senza copertura, scoperto.

Cây trần lá trong mùa đông.

L'albero è spoglio in inverno.

Usato per descrivere oggetti o superfici senza copertura.

Collocazioni

trần truồngnudotrần trụicompletamente nudo

Frasi correlate

Consiglio professionale

Uso informale

In contesti informali, 'trần' può essere usato per descrivere la nudità in modo colloquiale.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'trần' con attenzione in contesti formali, poiché può essere considerato volgare.

Origine della parola

Deriva dalla radice 'trần' che significa 'nudo' o 'scoperto'.

Note d'uso

Può essere usato in contesti informali per descrivere la nudità o in contesti neutri per descrivere oggetti scoperti.

Analisi della parola

trần
nudo
root
Từ Điển Việt Ý