trời

/t͡ʂəːj/
noun★Principiante— cielo
FormaleInformale

Il cielo, lo spazio atmosferico sopra la Terra.

Trời xanh láng láng.

Il cielo è azzurro e limpido.

💡

Può anche riferirsi al tempo atmosferico in generale.

Formalereligious

Dio o una forza superiore, in contesti religiosi o spirituali.

Trời giúp anh được thành công.

Dio ti aiuti a ottenere successo.

💡

In questo senso, è spesso usato in esclamazioni o preghiere.

Frasi correlate

💡Consiglio professionale

Uso informale

In contesti informali, 'trời' può essere usato per esprimere emozioni forti, come sorpresa o ammirazione.

📖Origine della parola

Deriva dal termine antico vietnamita per indicare lo spazio sopra la Terra, con influenze dal cinese antico.

📝Note d'uso

In contesti informali, 'trời' può essere usato per esprimere sorpresa o emozione, come in 'Trời ơi!' (Oh cielo!).

Analisi della parola

trời
cielo o spazio atmosferico
root
Từ Điển Việt Ý