Looking up...
đóng
/ɗɔŋ˧˥/
chiudere
Hãy đóng cửa sổ trước khi ra ngoài.
Chiudi la finestra prima di uscire.
Formale
Chiudere qualcosa, come una porta, una finestra o un contenitore.
Anh ấy đóng cửa sổ để giữ nhiệt trong nhà.
Ha chiuso la finestra per mantenere il calore in casa.
Può essere usato in contesti quotidiani o tecnici.
Formale
Completare o terminare un'attività o un progetto.
Chúng tôi đã đóng dự án vào cuối tháng.
Abbiamo completato il progetto alla fine del mese.
Spesso usato in ambito lavorativo o scolastico.
Formale
Bloccare o impedire il movimento di qualcosa.
Đóng cửa hàng trước khi đi nghỉ.
Chiudi il negozio prima di andare in vacanza.
Può riferirsi a chiudere fisicamente o simbolicamente.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso quotidiano
In contesti quotidiani, 'đóng' si usa spesso per chiudere porte, finestre o contenitori.
Regola d'oro
Contesto lavorativo
In ambito lavorativo, 'đóng' può significare completare un progetto o un'attività.
Origine della parola
Deriva dal verbo vietnamita 'đóng', che significa letteralmente 'chiudere' o 'bloccare'.
Note d'uso
Il verbo 'đóng' può essere usato in contesti quotidiani, tecnici o lavorativi. È importante notare che può avere significati diversi a seconda del contesto.
Analisi della parola
đóng
chiudere
rootTừ Điển Việt Ý