tiệm cà phê
/tiəm kaː fe/Un locale dove si serve caffè e altre bevande, spesso con un'atmosfera rilassata e un ambiente sociale.
Họ đã mở một tiệm cà phê mới ở trung tâm thành phố.
Hanno aperto un nuovo caffè nel centro della città.
Il termine 'tiệm' si riferisce a un piccolo negozio o locale, mentre 'cà phê' è il prestito francese per 'caffè'.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'tiệm' e 'quán'
'Tiệm' si riferisce a un locale più piccolo e informale, mentre 'quán' è più generale e può indicare anche ristoranti o negozi più grandi.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'tiệm cà phê' per indicare un caffè piccolo e locale, mentre 'quán cà phê' è più adatto per locali più grandi o commerciali.
📖Origine della parola
Il termine 'tiệm' deriva dal cinese '店' (diàn), mentre 'cà phê' è un prestito dal francese 'café', che a sua volta deriva dall'arabo 'qahwa'.
📝Note d'uso
In Vietnam, 'tiệm cà phê' è il termine comune per indicare un caffè, spesso con un'atmosfera più locale e informale rispetto ai 'quán cà phê' più grandi e commerciali.