toàn bộ

/twaːnˀ ɓoˀ/
phrase★Intermedio
FormaleInformale

Tutto, l'intero, l'insieme completo di qualcosa.

Toàn bộ gia đình đã tham dự lễ cưới.

Tutta la famiglia ha partecipato al matrimonio.

Chúng ta cần xem xét toàn bộ vấn đề trước khi quyết định.

Dobbiamo esaminare l'intera questione prima di decidere.

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

toàn bộ cuộc đờitutta la vitatoàn bộ quá trìnhtutto il processo

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

toàn bộ cuộc sốngFrase
tutta la vita
toàn bộ quá trìnhFrase
tutto il processo

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Questa espressione può essere utilizzata sia in contesti formali che informali, a seconda del contesto.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare 'toàn bộ' quando ti riferisci a qualcosa di completo o intero, non solo a una parte.

📖Origine della parola

Derivato da 'toàn' (tutto) e 'bộ' (gruppo, insieme).

📝Note d'uso

Spesso usato per indicare l'intero di qualcosa, sia in senso fisico che concettuale.

Analisi della parola

toàn
tutto
root
+
bộ
gruppo, insieme
root
Từ Điển Việt Ý