thuế quan
/tʰwɛ̌ˀ kwan/“Công ty phải nộp thuế quan khi nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài.”
L'azienda deve pagare il dazio doganale quando importa merci dall'estero.
Tassa applicata sulle merci che attraversano una frontiera nazionale, riscossa dalle autorità doganali per regolare il commercio internazionale.
Hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam chịu thuế quan theo quy định của pháp luật.
Le merci importate in Vietnam sono soggette al dazio doganale secondo la normativa vigente.
Il termine è spesso usato in contesti di commercio internazionale e regolamentazione doganale.
Imposta indiretta applicata su beni importati o esportati, finalizzata a proteggere la produzione nazionale o generare entrate statali.
Thuế quan có thể tăng giá thành sản phẩm nhập khẩu.
Il dazio doganale può aumentare il costo dei prodotti importati.
Spesso discusso in ambito di politiche commerciali e accordi internazionali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra dazio e IVA
Il dazio doganale (thuế quan) è una tassa applicata solo sulle merci importate, mentre l'IVA (thuế giá trị gia tăng) si applica anche ai beni nazionali. Entrambi possono essere dovuti all'importazione.
⚡Regola d'oro
Quando si applica il dazio?
Il dazio doganale si applica generalmente a tutte le merci che attraversano una frontiera nazionale, tranne nei casi di esenzione previsti da accordi commerciali o leggi specifiche.
📖Origine della parola
Composto da 'thuế' (tassa, imposta) e 'quan' (doganale, confine), entrambi di origine cinese (税 e 關). Il termine riflette la funzione storica delle dogane come punto di controllo fiscale ai confini nazionali.
📝Note d'uso
Il termine è specifico per il commercio internazionale e non va confuso con altre forme di tassazione interna. In ambito colloquiale, può essere abbreviato in 'thuế' quando il contesto è chiaro.