thanh bình

/tʰajŋ ɓïŋ/
phrase★Intermedio— tranquillità
Informale

Stato di pace interiore e serenità, spesso associato a una vita semplice e priva di preoccupazioni.

Sau những năm lao động chăm chỉ, anh ấy muốn sống một cuộc đời thanh bình.

Dopo anni di duro lavoro, vuole vivere una vita tranquilla.

💡

Questa espressione evoca un ideale di vita serena e senza stress.

Frasi correlate

thanh thảnFrase
calmo e sereno
bình yênFrase
pacifico e tranquillo

💡Consiglio professionale

Uso letterario

Questa espressione è comune nella letteratura e nella poesia vietnamita.

⚡Regola d'oro

Contesto

Può riferirsi sia a una vita tranquilla che a un momento di pace interiore.

📖Origine della parola

Deriva dai termini 'thanh' (tranquillo) e 'bình' (pacifico), riflettendo un ideale di vita serena.

📝Note d'uso

Spesso usato per descrivere uno stile di vita semplice e privo di stress, ma può anche riferirsi a un momento di pace interiore.

Analisi della parola

thanh
tranquillo
root
+
bình
pacifico
root
Từ Điển Việt Ý