phần
/faːn˧˩˧/Una porzione o sezione di un tutto, spesso in contesti spaziali, temporali o concettuali.
Chúng ta chia công việc thành nhiều phần nhỏ.
Dividiamo il lavoro in molte parti piccole.
Phần đầu của cuốn sách rất thú vị.
La prima parte del libro è molto interessante.
Può riferirsi a una parte fisica, una sezione di un testo, o una porzione di tempo.
In matematica, una frazione o rapporto tra due quantità.
Phần của 3 trong 10 là 0,3.
La parte di 3 su 10 è 0,3.
In questo contesto, 'phần' è spesso tradotto come 'frazione' o 'rapporto'.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti matematici
In matematica, 'phần' si riferisce spesso a frazioni o rapporti, quindi è importante specificare il contesto.
⚡Regola d'oro
Precisione
In contesti tecnici, 'phần' richiede una definizione chiara e precisa, mentre in contesti informali può essere usato in modo più vago.
📖Origine della parola
Deriva dalla parola cinese '分' (fèn), che significa 'dividere' o 'parte'.
📝Note d'uso
In contesti informali, 'phần' può essere usato in modo vago per indicare una porzione non specificata, mentre in contesti tecnici richiede precisione.