giá nhà
/ɣiˈaˀ ɲaˀ/Il prezzo di un immobile residenziale, come una casa o un appartamento.
Giá nhà tăng mạnh trong những năm gần đây.
Il prezzo delle case è aumentato significativamente negli ultimi anni.
Il termine si riferisce specificamente al valore di mercato delle proprietà residenziali.
Il costo di costruzione o acquisto di una casa.
Giá nhà mới này quá cao, tôi không thể mua.
Il prezzo di questa nuova casa è troppo alto, non posso permettermelo.
Spesso usato in conversazioni quotidiane per discutere di affari immobiliari.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, 'giá nhà' si riferisce al valore di mercato, mentre in contesti informali può indicare il costo di costruzione o acquisto.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare 'giá nhà' per proprietà residenziali, non per immobili commerciali.
📖Origine della parola
Derivato da 'giá' (prezzo) e 'nhà' (casa), combinati per indicare il valore di mercato delle proprietà residenziali.
📝Note d'uso
In Vietnam, il termine è comunemente usato per discutere di affari immobiliari, investimenti e pianificazione finanziaria.