gia trưởng
/ɟaˈtɹɯəŋ/noun★Intermedio
Formale
Il capofamiglia, la persona che ha l'autorità e la responsabilità principale all'interno della famiglia.
Gia trưởng phải quyết định về các vấn đề quan trọng trong gia đình.
Il capofamiglia deve decidere sulle questioni importanti della famiglia.
💡
Il termine può anche riferirsi a un ruolo formale in alcune culture o organizzazioni.
Collocazioni
gia trưởng gia đìnhcapofamigliaquyết định của gia trưởngla decisione del capofamiglia
Sinonimi
Frasi correlate
gia trưởng gia đìnhFrase
capofamiglia
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali o tradizionali, 'gia trưởng' è spesso usato con rispetto.
⚡Regola d'oro
Ruolo culturale
In alcune culture, il capofamiglia ha un ruolo decisionale significativo.
📖Origine della parola
Derivato da 'gia' (famiglia) e 'trưởng' (capo/anziano), indica la figura di autorità nella famiglia.
📝Note d'uso
In contesti moderni, il termine può essere usato in modo meno formale, ma mantiene un significato di rispetto per l'autorità familiare.
Analisi della parola
gia
famiglia
roottrưởng
capo/anziano
rootTừ Điển Việt Ý