đoàn
/ɗwaːn/Un gruppo di persone che viaggiano o lavorano insieme.
Đoàn nhạc đã biểu diễn rất hay.
L'orchestra ha suonato molto bene.
Può riferirsi a gruppi di viaggio, musicali, lavorativi o organizzazioni.
Un gruppo organizzato per uno scopo specifico, come un gruppo di lavoro o un comitato.
Đoàn kiểm tra đã đến công ty để đánh giá quy trình sản xuất.
Il gruppo di ispezione è arrivato in azienda per valutare i processi di produzione.
In contesti aziendali, spesso si riferisce a squadre di progetto o commissioni.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti turistici
Quando si parla di viaggi, 'đoàn' si riferisce spesso a un gruppo di turisti.
⚡Regola d'oro
Distinzione tra 'đoàn' e 'nhóm'
'Đoàn' è più formale e spesso si riferisce a gruppi organizzati, mentre 'nhóm' è più generale e informale.
📖Origine della parola
Deriva dalla parola cinese '團' (tuán), che significa 'gruppo' o 'insieme'.
📝Note d'uso
In contesti informali, può essere usato per gruppi di amici o colleghi. In contesti formali, si riferisce spesso a gruppi organizzati o istituzionali.