đứng
/ɗɯŋ˧˥/Essere in posizione verticale, sostenuto dalle gambe.
Anh ấy đứng gần cửa.
Lui sta vicino alla porta.
Può riferirsi a persone o oggetti che sono in posizione verticale.
Essere in piedi, non seduto o sdraiato.
Tôi đứng để chờ xe bus.
Sono in piedi ad aspettare l'autobus.
Spesso usato per descrivere l'azione di aspettare o attendere.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
Il verbo 'đứng' è spesso usato con avverbi come 'thẳng' (dritto) o 'yên' (fermo) per descrivere la posizione.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
In contesti formali, 'đứng' può essere usato per descrivere la posizione di oggetti o persone in modo preciso.
📖Origine della parola
Deriva dalla radice verbale 'đứng' che indica la posizione verticale.
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali. In alcuni casi, può anche significare 'resistere' o 'sopportare' in senso figurato.