đứt gãy

/ɗɨt ɣaːj/

rompersi, spezzarsi

Cây gió đã đứt gãy vì gió mạnh.

L'albero si è spezzato a causa del forte vento.

Formale

Rompere o spezzare qualcosa in due parti, spesso a causa di una forza esterna.

Cây cối đứt gãy trong bão.

Gli alberi si sono spezzati durante la tempesta.

Può riferirsi a oggetti fisici o a concetti astratti come relazioni.

Collocazioni

rompere una relazione

In contesti informali, 'đứt gãy' può essere usato per descrivere la fine di una relazione o di un accordo.

Combinazione di 'đứt' (rompere) e 'gãy' (spezzare), entrambi verbi che indicano una separazione fisica.

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, ad esempio per descrivere la rottura di una relazione.

đứt

rompere

root

gãy

spezzare

root

Từ Điển Việt Ý