đứt gãy

/ɗɨt ɣaːj/
verb phrase★Intermedio
Formale

Rompere o spezzare qualcosa in due parti, spesso a causa di una forza esterna.

Cây cối đứt gãy trong bão.

Gli alberi si sono spezzati durante la tempesta.

💡

Può riferirsi a oggetti fisici o a concetti astratti come relazioni.

Collocazioni

đứt gãy mối quan hệrompere una relazione

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

đứt gãy mối quan hệFrase
rompere una relazione

💡Consiglio professionale

Uso metaforico

In contesti informali, 'đứt gãy' può essere usato per descrivere la fine di una relazione o di un accordo.

📖Origine della parola

Combinazione di 'đứt' (rompere) e 'gãy' (spezzare), entrambi verbi che indicano una separazione fisica.

📝Note d'uso

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, ad esempio per descrivere la rottura di una relazione.

Analisi della parola

đứt
rompere
root
+
gãy
spezzare
root
Từ Điển Việt Ý