Looking up...
uống
/ʔuŋ˧˩˧/
boire
Tôi uống nước mỗi sáng.
Je bois de l'eau tous les matins.
neutral
Ingérer un liquide, généralement avec la bouche.
Anh ấy uống cà phê vào buổi sáng.
Il boit du café le matin.
Cô ấy uống thuốc trước khi ngủ.
Elle prend un médicament avant de dormir.
Peut aussi désigner la consommation de boissons alcoolisées (ex. uống bia = boire de la bière) ou de médicaments.
Collocations
uống nướcboire de l'eauuống cà phêboire du caféuống thuốcprendre un médicamentuống rượuboire de l'alcooluống sữaboire du lait
Conseil pro
Attention aux faux amis
En vietnamien, 'uống' ne s'utilise que pour les liquides ou les médicaments. Pour les aliments solides, on utilise 'ăn' (manger). Par exemple : 'Tôi ăn cơm' (Je mange du riz), pas 'uống cơm'.
Règle d'or
Structure de base
La structure typique est : [Sujet] + uống + [objet liquide]. Exemple : 'Tôi uống trà' (Je bois du thé).
Origine du mot
Du chinois classique 飲 (yǐn, « boire »), via le sino-vietnamien uống.
Notes d'usage
Le verbe 'uống' est très courant en vietnamien pour exprimer l'action de boire. Il s'emploie avec tous types de liquides (eau, café, thé, alcool, etc.) et peut aussi désigner la prise de médicaments. Contrairement au français, il n'est pas utilisé pour les aliments solides (ex. manger = 'ăn').
Décomposition du mot
uống
boire
rootTừ Điển Việt Pháp