Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Việt Pháp /
  4. lấy ra

lấy ra

/lɛ́j zaː/
sortir

Anh lấy ra sách để đọc.

Il sort le livre pour le lire.


formel

Extraire ou retirer quelque chose d'un endroit ou d'un contenant.

Bà lấy ra một chiếc khăn trong túi.

La grand-mère sort un mouchoir de son sac.

Lấy ra tiền trong ví để thanh toán.

Sortir l'argent du portefeuille pour payer.

Utilisé pour indiquer l'action de retirer un objet d'un espace confiné.

Collocations

lấy ra tiềnsortir de l'argentlấy ra sáchsortir un livrelấy ra từ trong từ điểnsortir un mot du dictionnaire

Synonymes

đưa ratrích rarút ra

Antonymes

đặt vàothêm vàobỏ vào

Expressions liées

đưa raexpression
présenter ou offrir quelque chose
trích raexpression
extraire une partie d'un texte ou d'un document

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'lấy ra' pour décrire l'action de retirer un objet d'un endroit spécifique.

Règle d'or

Précision

Assurez-vous que l'objet retiré est clairement identifié dans la phrase.

Origine du mot

Composé des verbes 'lấy' (prendre) et 'ra' (hors de), indiquant une action de retrait.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes où un objet est retiré d'un espace ou d'un contenant.

Décomposition du mot

lấy
prendre
root
+
ra
hors de
preposition
Từ Điển Việt Pháp
Browse more Vietnamese→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.