dịch
Tôi muốn dịch bài báo này sang tiếng Pháp.
Je veux traduire cet article en français.
Convertir un texte ou un discours d'une langue à une autre.
Dịch văn bản này cần sự chính xác.
La traduction de ce document nécessite de la précision.
Le verbe 'dịch' peut être utilisé pour la traduction écrite ou orale.
Transmettre ou transmettre un message ou une information.
Tình cảm của anh ấy dịch qua từng lời nói.
Ses sentiments se transmettaient à travers chaque mot.
Utilisé de manière métaphorique pour décrire la transmission d'émotions ou d'idées.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Évitez de confondre 'dịch' avec 'phát âm' (prononcer) ou 'giải thích' (expliquer).
Règle d'or
Précision
La traduction ('dịch') doit toujours respecter le sens original du texte.
Origine du mot
Du verbe chinois '譯' (yì) signifiant 'traduire', introduit en vietnamien via le chinois classique.
Notes d'usage
Le verbe 'dịch' est souvent utilisé dans un contexte formel ou professionnel, notamment dans la traduction littéraire ou technique.